【科技訊】3月19日消息，近日愛立信宣布收購總部位于中國廣州的一家IT服務(wù)提供商Sunrise Technology的電信業(yè)務(wù)，不過部分媒體在報(bào)道時(shí)將這家公司名字翻譯成了“中昱科技”。對此愛立信澄清稱，公司日前宣布收購的是從興技術(shù)有限公司，而非“中昱科技”。愛立信方面表示，造成這一誤讀的原因是中英文對應(yīng)的翻譯結(jié)果不唯一。

　　據(jù)悉，愛立信于北京時(shí)間3月17日宣布，收購從興技術(shù)有限公司電信業(yè)務(wù)。收購?fù)瓿珊螅瑥呐d技術(shù)仍將獨(dú)立存續(xù)，服務(wù)其非運(yùn)營商領(lǐng)域的客戶。據(jù)稱，從興技術(shù)的電信業(yè)務(wù)將被整合至愛立信全球服務(wù)業(yè)務(wù)部，該部門在全球180個(gè)國家擁有6.5萬員工。預(yù)計(jì)在2015年第二季度，將有大約一千名工作地點(diǎn)在廣州的原從興科技員工加入愛立信，涵蓋IT咨詢、計(jì)費(fèi)與營帳系統(tǒng)集成、客戶關(guān)系管理、商業(yè)情報(bào)與分析解決方案以及應(yīng)用開發(fā)和維護(hù)等領(lǐng)域的專業(yè)人才。

　　同時(shí)，中昱科技(08226.HK)也聲明稱，有報(bào)道錯(cuò)誤聲稱愛立信已收購或擬收購集團(tuán)之電信業(yè)務(wù)。公司澄清，并無從事電信業(yè)務(wù)及愛立信已收購或擬收購之公司并非中昱。